Festival de trajes tradicionales armenios. El " Taraz". Mayo/Junio. Pueblo de Arpi, Provincia de Shirak.
El festival está organizado por la Fundación del «Areni Festival del vino» y por el «Centro Cultural Teryan». El festival incluye la presentación de los Taraz armenios (trajes tradicionales nacionales), música nacional, bailes y actuaciones de títeres.
El vestido tradicional llamado Taraz en armenio ha tenido siempre un gran valor estético
desde la antigüedad, siendo adaptado según las condiciones climáticas.
Los vestidos nacionales han sido
clasificados por clase, sexo y región convirtiéndose en el símbolo
de la tribu, género e identidad de clase.
Además de un vestido, el Taraz significó mucho más. La gente creía que los colores del
vestido podrían traer buena suerte: "el negro de la tierra, el
blanco de agua, el rojo del aire y el amarillo de la llama". El
púrpura es el símbolo de la sabiduría, el rojo de la valentía,
el azul de la justicia celestial y el blanco es el símbolo de la
prudencia.
Otra de las características interesantes nos indicaban que, por el color y la forma
del vestido armenio, era posible adivinar si la persona está
casada o no y hasta cuántos hijos tenía.
Junto al Taraz, la cultura armenia tiene y siempre ha tenido 2/3 símbolos que la representan y que reflejan su modo de entender la vida y el trabajo.
La rueda de la eternidad:
La
rueda Armenia de la eternidad es uno de los más antiguos y sagrados
símbolos del país.
Su
origen se remonta a las observaciones del cielo y a la adoración de la Deidad armenia del Sol.Representa el tiempo, la eternidad de la vida, el movimiento.
Puede estar formada por 4,6 9, rayos o pétalos. También 12 rayos, como los 12 meses del
año. En las representación familiares siempre aparece esta rueda.
Aquí la joven porta como elemento de decoración central, la rueda de la eternidad.
El árbol de la vida:
Representa todos los valores del árbol: enraizado a la tierra. Creciendo hacia el cielo. Aportándonos riquezas, como la madera, sus hojas, los frutos y frutas. Regalándonos su oxígeno, sus frescas sombras, cobijo en los bosques y fuente de atracción de lluvias y humedad y animales para la caza.
Como ejemplo: la parte esencial de la vestimenta de la mujer era el
delantal; en cada esquina del mismo, un árbol de la vida era dibujado y cosido como elemento decorativo. El patrón de esta decoración indicaba la cada vez
mayor prosperidad de la pareja.
Delantales Silken
son notables por sus adornos de color rojo y amarillo: tijeras,
jarras, cuencos y otros bienes que las mujeres utilizan en el estilo
de vida.
El adorno era uno de los patrones esenciales del vestido
nacional, que tenía por objeto proteger a una mujer del mal y
simboliza su modestia y dulzura.
La hoz:
Símbolo del trabajo, de la recolección, de la siega de los campos. De prosperas cosechas.
En la fotografía inferior vemos a la típica representación de una familia armenia tradicional, donde se pueden observar estos tres elementos citados:
Delante observamos a la rueda. A la derecha, el padre sujeta la fuerte y alta hoz. Finalmente y detrás el gran árbol de la vida que nos protege y da cobijo.
Otros ejemplos de familias armenias. Se observa con deleite su hermoso disfrute de la vida que queda reflejado en su forma de ser y vestir.
Amor, naturaleza, música y salud. ¡Que más se puede pedir!
El vestido Taraz en las mujeres.
Realmente, sorprende su gran magnetismo, misterio y orgullo.
La mujer armenia, hermosa y siempre enigmática.
La mujer casada llevaba una especie de
"torre" en la cabeza de unos 18 cm de altura.
Este tocado (sombrero) estaba realizado en varias capas de tejido y se pegaba con una pasta
de harina. Este "torre" tuvo diferentes nombres: Palti,
pali, baspind. Cubría la parte alta de la frente; la parte delantera
se decoraba con cinta bordada, generalmente con motivos
geométricos y ornamentos florales.
Atadas a la frente con una cinta, se decoraba la misma con monedas de plata o de oro. También se fijaban bolas de plata (llamadas Shakh).
Del propio tocado colgaban lo que ahora podríamos llamar largos pendientes con piezas de metales preciosos y corales. Todos de bella factura y gran orfebrería.
El cuello estaba envuelto en una bufanda, de colores blanco o rojo y verde. Los extremos de estas bufandas se sujetaban a la parte posterior de la cabeza.
Otro pañuelo de color cubrió la parte superior de la cabeza y se fijaba con una cadena de plata o de oro.
Las mujeres se quitaban el alto tocado sólo cuando los hombres no estaban en casa. Otras mujeres armenias occidentales llevaban diferentes tocados para la cabeza con decoraciones Kotik y una bufanda sobre ellos. Era de madera y estaba cubierto de terciopelo en el frente y bordado con perlas. Otros adornos y amuletos eran de plata fina.
Un jardín con flores y pájaros se representaba en la parte delantera con la ayuda de exquisitos bordados, encajes delicados y grandes botones.
En las bodas, la mujer coronaba el tocado con una cruz.
En las siguientes fotografías podemos disfrutar de otros bellos y coloridos Taraz de mujeres.
El vestido Taraz en los hombres.
Desde la antigüedad las armas han existido
en el traje nacional de Armenia y tienen una larga tradición, ya que
su existencia estaba conectada con una organización especial del
ejército armenio.
En el idioma
armenio, la palabra "hombre" (Mard) y la palabra "guerrero"
(Martik) tienen la misma raíz. Cada hombre era considerado un
guerrero y podría ser llamado a filas en cualquier momento.
Los
hombres tenían el derecho a portar armas y siempre debían llevarlas consigo al ser citados en un lugar o marca de reunión concretos.
El hombre armenio-guerrero se representa por el dominio del frío y forjado acero de las espadas. De esta forma se preservaba la cultura y la nación armenia. Siempre preparados para la guerra contra sus enemigos musulmanes. Siempre con gran espíritu rebelde y de supervivencia.
Por
ello y gracias a esta cultura, el pueblo armenio ha sobrevivido,
incluso después del Genocidio Armenio perpetrado en 1915, por el
Estado Turco-Otomano, en el que fueron exterminados 1.500.000 de armenios.
Los principales elementos del traje
masculino armenio eran en el cuerpo superior: camisas, caftanes, abrigos de piel. En la cintura y zona inferior: pantalones anchos.
Los hombres vestían camisa
coloreada-shapik, de seda o algodón, con cuello bajo y cremallera
lateral. La camisa estaba bordado en el cuello.
El material de algodón era de uso general
y los armenios occidentales utiliza mohair.
Los hombres armenios llevaban algodón o seda
arkhalukh sobre la camisa de la ropa interior.
En los hombres arkhalukh
llevaban un largo Chukha (abrigo de lanas oscuras). Era una prenda exterior que cubría hasta la cintura, siendo un tipo de abrigo común en todo el Cáucaso).
Usaban con frecuencia bellos fajines o cinturones en la cintura para sujetar los pantalones.
También llevaban pantalones anchos hechos de lana oscura o algodón. Tenía el color
generalmente azul. Los aldeanos usaron generalmente calcetines de lana.
Los armenios occidentales llevaban una ELAK (especial chaleco). Bajo el chaleco que llevaba
una camisa bordada en el frente y en las mangas, con abrochado hasta
el cuello.
En invierno, los hombres por lo general
llevaban grandes abrigos de piel de piel de oveja curtido sin
cinturón. En las zonas occidentales de Armenia chaqueta corta sin
mangas, hecha de piel de cabra, llamada kazahik, era lo más común.
En la fotografía inferior, una típica familia armenia tradicional.
Jose María Cal es Cocinero, Escritor y Diseñador Industrial. 04 de Marzo de 2015.
Y en su librería habitual
.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*)
